iPXE source code is documented using Doxygen; you can browse the resulting documentation at http://dox.ipxe.org/files.html.
iPXE is verified using GitHub Actions for automated build and unit testing, and Coverity Scan for static analysis.